1 00:00:00,688 --> 00:00:06,610 ♪ 2 00:00:06,736 --> 00:00:12,742 ♪ 3 00:00:24,211 --> 00:00:26,881 [Urlando, clangore di spade] 4 00:00:27,006 --> 00:00:29,300 [Lamenti] 5 00:00:30,801 --> 00:00:32,553 [Spari di arma da fuoco] 6 00:00:32,553 --> 00:00:45,066 ♪ 7 00:00:46,692 --> 00:00:50,780 Molto presto, questo mondo si crogiolerà nella morte. 8 00:00:51,155 --> 00:00:53,240 E poi è tutto mio. 9 00:00:53,991 --> 00:00:56,702 - Non essere un idiota. - Ma dobbiamo fare una mossa. 10 00:00:56,952 --> 00:00:58,579 I draghi amano accumulare tesori, 11 00:00:58,579 --> 00:01:00,414 e dentro lo stomaco di questo c'è qualcuno 12 00:01:00,414 --> 00:01:02,666 chi guarda esattamente come l'Incantatrice. 13 00:01:02,666 --> 00:01:04,877 Un classico MacGuffin. - Un Mac... cosa? 14 00:01:04,877 --> 00:01:07,004 Hai bisogno di rispolverare sui tuoi cliché cinematografici. 15 00:01:07,004 --> 00:01:08,381 Ecco la tua prima lezione: 16 00:01:08,381 --> 00:01:10,591 la vendetta lo è un dispositivo di trama standard di riferimento! 17 00:01:10,883 --> 00:01:12,510 ♪ 18 00:01:12,510 --> 00:01:14,178 [Ruggisce] 19 00:01:14,178 --> 00:01:16,555 [Il drago ringhia] 20 00:01:16,555 --> 00:01:17,681 [Grugniti] 21 00:01:17,681 --> 00:01:19,141 Ah! 22 00:01:19,141 --> 00:01:22,228 Uffa! Ma che...?! Perché non ha paura di me? 23 00:01:22,228 --> 00:01:24,855 Ho reso la mia faccia molto più bella feroce dell'ultima volta. 24 00:01:25,064 --> 00:01:28,401 [Lamento] 25 00:01:28,401 --> 00:01:31,195 Ehi! Taglialo! Fa male! Non mordermi! 26 00:01:31,195 --> 00:01:32,613 Ah! - Allontanati da tutto ciò! 27 00:01:32,613 --> 00:01:35,866 Eh?! [Esplosione, entrambi urlano] 28 00:01:36,117 --> 00:01:37,410 [Rumore forte] - [ Sussulta ] 29 00:01:37,410 --> 00:01:40,079 Ah! - Eh? 30 00:01:40,079 --> 00:01:41,872 [Tonfo pesante] - [Ansima] 31 00:01:41,872 --> 00:01:43,082 Ti avverto. 32 00:01:43,082 --> 00:01:44,750 Faresti meglio a smetterla di scherzare con me! 33 00:01:44,875 --> 00:01:47,712 Di cosa stai parlando? Non ho nemmeno fatto niente... 34 00:01:47,712 --> 00:01:48,796 Eh? 35 00:01:48,796 --> 00:01:54,343 ♪ 36 00:01:54,552 --> 00:01:56,595 Eh? -Harley, entra! Copi? 37 00:01:56,595 --> 00:01:58,639 - Sono piuttosto occupato adesso, Rick. - Dove sei?! 38 00:01:58,639 --> 00:02:00,391 Ci siamo appena incontrati di qualcosa... 39 00:02:00,391 --> 00:02:01,767 qualcosa che pensiamo sia 40 00:02:01,767 --> 00:02:03,769 in qualche modo connesso all'Incantatrice! 41 00:02:03,769 --> 00:02:05,604 Connesso a lei? OH! 42 00:02:05,604 --> 00:02:07,565 sono in piazza, ed è incazzata! 43 00:02:07,565 --> 00:02:09,650 Portalo qui e lo scopriremo! 44 00:02:09,775 --> 00:02:12,778 Vuoi che lo portiamo?! Uhh, non è così facile... 45 00:02:12,778 --> 00:02:16,449 Ehi! Merda! - Stai bene? Rick? Ciao?! 46 00:02:17,575 --> 00:02:19,744 Quindi quella stronzetta ha rubato qualcosa da te, eh? 47 00:02:19,744 --> 00:02:21,787 Era un po'? vecchia lettera d'amore imbarazzante? 48 00:02:21,787 --> 00:02:25,583 O forse la tua coperta speciale? Le tue scarpe preferite? 49 00:02:25,583 --> 00:02:26,625 Qualunque cosa! 50 00:02:26,625 --> 00:02:28,127 La buona notizia è che siamo riusciti 51 00:02:28,127 --> 00:02:29,795 per rubarglielo! - Che cosa? 52 00:02:29,795 --> 00:02:32,798 E puoi averlo... se ci aiuti. 53 00:02:33,132 --> 00:02:37,219 Sei troppo attraente e sexy per esserlo in compagnia di un gruppo di zombie. 54 00:02:37,219 --> 00:02:39,805 Lo restituirai? [Ansimi, gemiti] 55 00:02:40,056 --> 00:02:42,808 - Eh? - Agh, maledizione... 56 00:02:43,100 --> 00:02:45,644 Pagherai per questo! 57 00:02:45,811 --> 00:02:47,021 ♪ 58 00:02:47,021 --> 00:02:49,315 Cosa ho detto?! 59 00:02:49,315 --> 00:02:51,025 Correre! Correre! Correre! 60 00:02:51,025 --> 00:02:53,152 [Entrambi respirano pesantemente] 61 00:02:53,319 --> 00:02:54,362 [ Tonfo ] 62 00:02:54,362 --> 00:02:56,155 [Lamenti] 63 00:02:56,280 --> 00:02:57,823 [Tossire] 64 00:02:57,823 --> 00:02:59,950 Ah! Uffa! 65 00:02:59,950 --> 00:03:01,243 [Sussulta] Ohh! 66 00:03:01,243 --> 00:03:02,828 Pensavamo che avessimo fatto esplodere quella dannata cosa! 67 00:03:03,037 --> 00:03:05,081 I mostri scheletro mettono sempre stessi di nuovo insieme. 68 00:03:05,081 --> 00:03:06,415 Lo sanno tutti! 69 00:03:06,749 --> 00:03:08,834 Devi ridurli in cenere o ridurli in polvere! 70 00:03:08,959 --> 00:03:10,920 [Forte tonfo] - Eh? 71 00:03:10,920 --> 00:03:12,171 [Ansima] 72 00:03:12,421 --> 00:03:15,007 Pezzi di merda! 73 00:03:15,633 --> 00:03:17,093 Ah! 74 00:03:17,093 --> 00:03:18,260 Eh? 75 00:03:18,260 --> 00:03:20,554 [Il drago ruggisce] 76 00:03:20,971 --> 00:03:22,723 [Il clangore delle lame] 77 00:03:22,973 --> 00:03:24,767 [Entrambi sussultano] 78 00:03:24,767 --> 00:03:26,685 [Tonfo pesante] 79 00:03:26,852 --> 00:03:29,313 - Perché dovresti proteggerci? - Vai e basta. 80 00:03:29,313 --> 00:03:31,190 - Che cosa? - Harley sta aspettando 81 00:03:31,190 --> 00:03:32,525 per voi due, vero? 82 00:03:32,525 --> 00:03:34,527 Adesso sbrigati. - Qual è il tuo punto di vista? 83 00:03:34,527 --> 00:03:36,696 Hai la nostra gratitudine, quindi grazie. 84 00:03:36,821 --> 00:03:40,533 Ecco un'idea... vediamoci a il castello quando tutto sarà finito. 85 00:03:40,658 --> 00:03:44,328 Noi due... possiamo discutere questa faccenda più privatamente. 86 00:03:44,870 --> 00:03:47,456 - Dovresti andare via. - [Ridacchia] 87 00:03:47,456 --> 00:03:49,208 Ehi, amico. Che diavolo era quello? 88 00:03:49,208 --> 00:03:52,002 Non sai davvero come farlo leggi tra le righe, vero? 89 00:03:52,002 --> 00:03:53,546 Eh? 90 00:03:53,713 --> 00:03:56,132 Chiaramente la fanciulla con la spada si è innamorato di me. 91 00:03:56,382 --> 00:03:59,051 Te lo ha letteralmente appena detto andare via. 92 00:03:59,385 --> 00:04:00,845 Ok, pensiamo. 93 00:04:00,845 --> 00:04:02,722 Non possiamo semplicemente continuare trascinandola... 94 00:04:02,722 --> 00:04:05,391 oppure gli zombi se ne vanno per raggiungerci di sicuro. 95 00:04:05,391 --> 00:04:07,017 Ho un'idea. 96 00:04:07,143 --> 00:04:11,147 ♪ 97 00:04:11,147 --> 00:04:13,232 [Spari di arma da fuoco] 98 00:04:13,232 --> 00:04:15,735 ♪ 99 00:04:15,735 --> 00:04:17,236 [Grugniti] 100 00:04:17,236 --> 00:04:20,364 ♪ 101 00:04:20,531 --> 00:04:22,742 Peccato che gli unici amici che hai 102 00:04:22,742 --> 00:04:25,327 non riesco a respirare sott'acqua! 103 00:04:25,995 --> 00:04:27,747 Ecco l'onda! 104 00:04:27,747 --> 00:04:30,332 [Grugniti] 105 00:04:30,541 --> 00:04:32,543 Lo sguardo sul tuo viso dice tutto. 106 00:04:32,543 --> 00:04:34,837 Non sei niente ma uno stupido deficiente! 107 00:04:34,837 --> 00:04:38,340 Solo uno stupido potrebbe farsi degli amici con gli esseri umani deboli. 108 00:04:38,340 --> 00:04:39,800 Non potrai mai confrontare 109 00:04:39,800 --> 00:04:43,012 alla forza e alla coordinazione della nostra simmetria! 110 00:04:43,137 --> 00:04:45,181 Eh? Dov'è andato? 111 00:04:45,181 --> 00:04:47,475 ♪ 112 00:04:47,475 --> 00:04:50,478 Ehm? Eh?! - [Ringhiando debolmente] 113 00:04:50,478 --> 00:04:53,439 Bastardo! Gli stai schiacciando le branchie! 114 00:04:53,439 --> 00:04:57,401 Aaah! Questa è una linea non attraversare, stupido senza cuore! 115 00:04:57,651 --> 00:04:59,362 Sono un messaggero di pace. 116 00:04:59,362 --> 00:05:01,197 [Ringhia dolorosamente] 117 00:05:01,197 --> 00:05:02,907 No! Lascialo in pace! 118 00:05:02,907 --> 00:05:06,285 Mi sembrate voi due sono amici piuttosto stretti. 119 00:05:06,285 --> 00:05:09,872 Se provi qualcosa di divertente... lo farò anch'io. 120 00:05:09,872 --> 00:05:11,540 Per favore, non farlo! 121 00:05:11,540 --> 00:05:14,543 Eh? - Gli esseri umani non nuotano come me. 122 00:05:14,752 --> 00:05:19,632 Ma sono molto intelligenti e coraggiosi... amici! 123 00:05:19,757 --> 00:05:22,259 Stronzate! Dopo di noi, verrà a prenderti! 124 00:05:22,259 --> 00:05:23,803 Ah! 125 00:05:24,261 --> 00:05:27,431 [Colpisce con un tonfo] 126 00:05:27,431 --> 00:05:28,933 Tradisci la tua specie?! 127 00:05:28,933 --> 00:05:31,435 - Ho detto di non farlo! - Stai zitto! 128 00:05:31,602 --> 00:05:33,979 Sei fortunato non già morto! 129 00:05:33,979 --> 00:05:35,398 [Lamenti] 130 00:05:36,315 --> 00:05:37,400 Uffa... 131 00:05:37,525 --> 00:05:41,320 ♪ 132 00:05:41,570 --> 00:05:43,948 Oh, eccoti! Bentornato. 133 00:05:43,948 --> 00:05:47,159 Noi due non si può essere sconfitti quaggiù! 134 00:05:47,326 --> 00:05:49,078 Ehm? 135 00:05:49,078 --> 00:05:51,330 W-W-W-Aspetta! Aspettare! Aspettare! 136 00:05:51,330 --> 00:05:54,625 [Urla] 137 00:05:59,171 --> 00:06:00,506 Bene. Andiamo. 138 00:06:00,631 --> 00:06:02,925 Io non ho vinto la battaglia. 139 00:06:02,925 --> 00:06:07,138 Io troppo debole. Non hai bisogno di essere debole. 140 00:06:07,138 --> 00:06:10,516 No. Ho bisogno che tu mi porti con te alla sponda opposta. 141 00:06:10,683 --> 00:06:13,686 Nessuno può nuotare veloce come te, amico mio. 142 00:06:14,437 --> 00:06:15,771 Aww... 143 00:06:15,980 --> 00:06:17,148 [Esplosione] 144 00:06:18,607 --> 00:06:20,443 Perché l'hai fatto? sei un idiota?! 145 00:06:20,443 --> 00:06:23,362 Perché proteggere le persone lo è quello che facciamo noi cavalieri. 146 00:06:23,362 --> 00:06:25,489 Sì, beh, guarda dove ti ha portato. 147 00:06:25,489 --> 00:06:27,366 Cosa ha causato quell'esplosione? 148 00:06:27,366 --> 00:06:29,076 Uno... dei tuoi armi spregevoli? 149 00:06:29,076 --> 00:06:32,079 Si chiama granata. Adesso stai zitto. 150 00:06:32,371 --> 00:06:34,999 - Ecco, prendi questo. - Eh? 151 00:06:38,502 --> 00:06:40,921 Nemmeno una possibilità. Ne hai bisogno più di me. 152 00:06:40,921 --> 00:06:44,050 [Ridacchia debolmente] Devi proteggere la principessa 153 00:06:44,050 --> 00:06:45,509 e salvare il regno. 154 00:06:45,760 --> 00:06:48,429 So che puoi farcela, soldato... 155 00:06:49,680 --> 00:06:52,099 [Espira bruscamente, ringhia] 156 00:06:52,266 --> 00:06:54,518 Tu, idiota cavalleresco! 157 00:06:54,518 --> 00:06:55,728 [Il clangore dell'armatura] 158 00:06:55,728 --> 00:06:58,105 [Villaggi energetici] Eh? 159 00:06:58,105 --> 00:07:00,107 [Esplosione] 160 00:07:01,609 --> 00:07:04,445 Oh, merda. Hmm... 161 00:07:06,155 --> 00:07:09,867 ♪ 162 00:07:09,867 --> 00:07:11,952 Ah! 163 00:07:11,952 --> 00:07:16,248 ♪ 164 00:07:16,374 --> 00:07:17,458 [Grugniti] 165 00:07:17,583 --> 00:07:18,918 Mmm! 166 00:07:19,043 --> 00:07:20,169 Ah! 167 00:07:22,004 --> 00:07:23,714 [Esplosione] 168 00:07:23,964 --> 00:07:26,425 ♪ 169 00:07:26,425 --> 00:07:29,095 [Villaggi energetici, spari da arma da fuoco] 170 00:07:29,220 --> 00:07:31,097 Eh... 171 00:07:31,680 --> 00:07:33,474 E' l'armatura di un eroe leggendario 172 00:07:33,474 --> 00:07:35,101 intriso di magia. 173 00:07:35,101 --> 00:07:36,769 Eh? 174 00:07:37,812 --> 00:07:38,896 Ohh. 175 00:07:41,023 --> 00:07:43,150 Come stanno andando le cose? 176 00:07:43,150 --> 00:07:44,777 Perché non me lo dici? 177 00:07:45,111 --> 00:07:46,946 Oppure sei seduto indietro guardare 178 00:07:46,946 --> 00:07:49,990 mentre fai tutto il lavoro? - Onestamente, lo sono. 179 00:07:50,116 --> 00:07:51,992 Lo è davvero qualcosa da vedere. 180 00:07:51,992 --> 00:07:54,537 È. Stai assistendo all'inizio 181 00:07:54,537 --> 00:07:56,330 di un mondo governato dalla morte. 182 00:07:56,455 --> 00:07:57,790 Eh? 183 00:07:58,582 --> 00:08:00,459 Ah! 184 00:08:00,584 --> 00:08:02,545 Cavolo! Artistico! 185 00:08:02,545 --> 00:08:04,171 [Ruggisce] 186 00:08:04,463 --> 00:08:11,262 ♪ 187 00:08:12,888 --> 00:08:13,973 Ehi! 188 00:08:15,015 --> 00:08:17,518 Devi semplicemente rilassarti fuori un attimo, ok?! 189 00:08:17,643 --> 00:08:20,229 Stai zitto... e levati di mezzo! 190 00:08:20,229 --> 00:08:25,901 ♪ 191 00:08:25,901 --> 00:08:28,154 - Eh? - [ Gemiti, sussulti ] 192 00:08:29,822 --> 00:08:32,658 Che diamine? È una grossa palla di fango? 193 00:08:32,783 --> 00:08:35,745 - Sto andando nella direzione giusta? - Credo di si! 194 00:08:35,745 --> 00:08:38,122 Continua a girare! - Nessuno mi tratta così! 195 00:08:38,122 --> 00:08:40,833 Che cosa? uomo, hai sicuramente un brutto carattere. 196 00:08:41,000 --> 00:08:43,794 - Sono stufo di questo! - Aspettare! 197 00:08:44,170 --> 00:08:46,964 Sono quei dannati vermi dall'altro mondo. 198 00:08:47,089 --> 00:08:49,633 Stanno cercando di dare Incanta il suo corpo. 199 00:08:49,633 --> 00:08:51,260 Ebbene, in tal caso, 200 00:08:51,260 --> 00:08:53,888 Suppongo che non abbia senso nel mantenerla in vita. 201 00:08:53,888 --> 00:08:56,182 E' un peccato perderne qualcuno del suo potere... 202 00:08:56,182 --> 00:08:59,351 ma farà bene come un altro membro del mio esercito di non morti 203 00:08:59,351 --> 00:09:00,686 insieme a quella spazzatura. 204 00:09:00,686 --> 00:09:01,937 [Grugniti] 205 00:09:01,937 --> 00:09:04,065 Come possono essere così tanti?! 206 00:09:05,066 --> 00:09:09,070 Questo è abbastanza! Lascia stare il mio corpo! 207 00:09:10,780 --> 00:09:12,031 Ah! - Eh?! 208 00:09:12,031 --> 00:09:13,449 [Ansima] 209 00:09:13,449 --> 00:09:15,326 Maledizione! 210 00:09:15,701 --> 00:09:17,203 [Ansima] 211 00:09:19,580 --> 00:09:21,707 Ah! Eh? 212 00:09:23,542 --> 00:09:25,044 [Ringhia] 213 00:09:29,673 --> 00:09:31,467 [Forte tonfo] 214 00:09:31,467 --> 00:09:32,843 Hmph. 215 00:09:36,180 --> 00:09:38,641 [Villaggi energetici] 216 00:09:42,561 --> 00:09:43,854 Ehm? 217 00:09:46,190 --> 00:09:47,400 Oh. 218 00:09:47,400 --> 00:09:50,069 Non era quello che intendevo per salvarti o altro. 219 00:09:50,069 --> 00:09:52,071 Non lo so davvero cosa sta succedendo, 220 00:09:52,071 --> 00:09:55,116 ma non sei obbligato a seguirlo non ha più i suoi ordini, vero? 221 00:09:55,241 --> 00:09:58,244 Quindi puoi aiutarci adesso. - Sì, qualunque cosa. 222 00:09:58,369 --> 00:10:00,746 Mi interessa solo nel vendicarsi di lei 223 00:10:00,746 --> 00:10:03,416 per avermi usato come uno strumento tutto questo tempo. 224 00:10:03,749 --> 00:10:05,418 Aww. È adorabile. 225 00:10:05,418 --> 00:10:08,170 Sta solo giocando duro per conquistarsi. È un cliché del personaggio chiamato... 226 00:10:08,170 --> 00:10:11,257 Oh, per favore! Lo sono sicuramente senza salvare il tuo culo fangoso! 227 00:10:11,257 --> 00:10:13,884 Il solo pensiero di te è assolutamente nauseabondo! 228 00:10:13,884 --> 00:10:16,011 Oh, no, tesoro. Il nostro primo litigio. 229 00:10:16,011 --> 00:10:20,266 Sciocchi! Mi sto stancando di te. 230 00:10:20,808 --> 00:10:23,769 Per quanto tempo pensi? puoi resistere alla morte? 231 00:10:23,769 --> 00:10:26,063 [grugnito] 232 00:10:26,063 --> 00:10:29,608 Questo regno e il regno ora appartiene al mio tesoro. 233 00:10:29,900 --> 00:10:32,445 Non c'è posto per la tua specie! 234 00:10:32,611 --> 00:10:38,284 ♪ 235 00:10:38,284 --> 00:10:39,952 Ora muori! 236 00:10:39,952 --> 00:10:43,122 Perite e datemi i vostri cadaveri! 237 00:10:43,789 --> 00:10:45,958 Signore, quelle cose sono orribili. 238 00:10:47,752 --> 00:10:49,295 [grugnito] 239 00:10:49,295 --> 00:10:51,922 ♪ 240 00:10:51,922 --> 00:10:54,300 [Spari di arma da fuoco] 241 00:10:54,425 --> 00:10:59,680 ♪ 242 00:11:01,807 --> 00:11:03,684 - Ehi, ragazzi! - Dov'è la principessa Fione? 243 00:11:03,684 --> 00:11:05,144 [Sospira] Non ne sono sicuro. 244 00:11:05,436 --> 00:11:07,313 La strada per il castello era completamente bloccato. 245 00:11:07,563 --> 00:11:09,940 Molto probabilmente per prevenire gli zombie di entrare. 246 00:11:09,940 --> 00:11:12,193 Aspetta. Cos'è questa nuova vestibilità, Shot? 247 00:11:12,193 --> 00:11:13,944 [Beffardo] E tu puoi volare adesso? 248 00:11:13,944 --> 00:11:15,613 Sei tipo un grazioso angioletto! 249 00:11:15,613 --> 00:11:17,156 Sì, sì, riempilo. 250 00:11:17,156 --> 00:11:19,575 Voi gatti state diventando anche nuovi abiti. 251 00:11:19,575 --> 00:11:21,327 Indossateli. - Eh? 252 00:11:21,869 --> 00:11:23,371 [Ansima] 253 00:11:23,371 --> 00:11:24,955 Dove hai preso tutto questo? 254 00:11:25,081 --> 00:11:27,583 Li ho tolti dal nostro amico, il comandante dei cavalieri. 255 00:11:27,583 --> 00:11:29,210 Che cosa? Vuoi dire che Cecil è morto?! 256 00:11:29,210 --> 00:11:32,254 Beh... diciamolo e basta sta riposando in pace, 257 00:11:32,505 --> 00:11:35,466 mentre russa come un martello pneumatico. - [Russare forte] 258 00:11:35,466 --> 00:11:37,843 [Mostri scheletrici che tintinnano] 259 00:11:38,135 --> 00:11:41,514 Stavi ascoltando, vero? Al suo stupido discorso? 260 00:11:41,639 --> 00:11:43,933 Ha detto che c'era nessun posto qui... 261 00:11:43,933 --> 00:11:45,935 per "persone come noi". 262 00:11:45,935 --> 00:11:47,353 - Hmph. - Eh. 263 00:11:47,353 --> 00:11:50,231 Lei non ne ha idea... 264 00:11:51,315 --> 00:11:55,194 quanto siamo malati di sentire quella merda!! 265 00:11:55,444 --> 00:11:57,530 ♪ 266 00:11:57,530 --> 00:11:59,031 [Energia scintillante] 267 00:11:59,156 --> 00:12:00,282 Hmm. 268 00:12:00,282 --> 00:12:01,575 [Sibilo] 269 00:12:01,575 --> 00:12:03,202 [Risatine] 270 00:12:03,202 --> 00:12:04,537 Ah! 271 00:12:04,662 --> 00:12:09,959 ♪ 272 00:12:09,959 --> 00:12:11,377 [ Catene che tintinnano ] 273 00:12:11,377 --> 00:12:13,337 [Risatine] 274 00:12:14,338 --> 00:12:16,382 Mi è stato detto che c'è non c'è posto per me 275 00:12:16,507 --> 00:12:18,467 quasi ogni giorno della mia vita! 276 00:12:18,968 --> 00:12:21,011 Hmph! Ah! 277 00:12:21,262 --> 00:12:22,763 ♪ 278 00:12:22,763 --> 00:12:24,223 Ih ih! 279 00:12:24,390 --> 00:12:25,683 ♪ 280 00:12:25,683 --> 00:12:28,144 [ Vocalizzare ] 281 00:12:29,770 --> 00:12:30,771 Oh! 282 00:12:30,896 --> 00:12:36,193 ♪ 283 00:12:36,193 --> 00:12:37,278 Hoo-wha! 284 00:12:37,403 --> 00:12:39,238 [Grugniti] 285 00:12:39,405 --> 00:12:41,240 ♪ 286 00:12:41,240 --> 00:12:43,367 Eh? Ahh... 287 00:12:44,368 --> 00:12:47,246 [grugnito] 288 00:12:47,413 --> 00:12:50,499 ♪ 289 00:12:50,875 --> 00:12:54,503 [Ruggisce] 290 00:12:54,503 --> 00:12:56,672 [Gorgoglio energetico] 291 00:12:56,797 --> 00:12:59,008 ♪ 292 00:12:59,300 --> 00:13:01,135 Hmph! Ah! 293 00:13:01,135 --> 00:13:02,470 EHI! 294 00:13:02,595 --> 00:13:09,602 ♪ 295 00:13:09,935 --> 00:13:11,520 [Spara da colpi di arma da fuoco] 296 00:13:11,771 --> 00:13:13,230 Ah! 297 00:13:13,230 --> 00:13:15,274 ♪ 298 00:13:15,274 --> 00:13:16,359 [Ansima] 299 00:13:16,484 --> 00:13:18,861 ♪ 300 00:13:18,861 --> 00:13:20,363 [Tutti grugniscono] 301 00:13:20,488 --> 00:13:22,073 ♪ 302 00:13:22,073 --> 00:13:23,908 Ah! 303 00:13:24,116 --> 00:13:27,703 Schiva questo! [Spari di arma da fuoco] 304 00:13:27,912 --> 00:13:31,624 [Ridacchiando] 305 00:13:31,874 --> 00:13:34,710 Blammo! [Spari di arma da fuoco] 306 00:13:35,127 --> 00:13:36,629 Ah! [ Catene che tintinnano ] 307 00:13:36,629 --> 00:13:38,798 Ehi! 308 00:13:39,006 --> 00:13:40,758 [Ruggisce] 309 00:13:40,758 --> 00:13:42,802 [Spruzzi d'acqua] 310 00:13:42,927 --> 00:13:44,637 [Ruggisce] 311 00:13:44,637 --> 00:13:47,431 [Ruggito] 312 00:13:47,431 --> 00:13:49,392 ♪ 313 00:13:49,392 --> 00:13:50,893 Hmph! [Ridacchia] 314 00:13:50,893 --> 00:13:52,436 [Grugniti] 315 00:13:52,436 --> 00:13:55,648 ♪ 316 00:13:55,648 --> 00:13:58,025 Ah! 317 00:13:58,025 --> 00:13:59,985 [grugnito] 318 00:14:01,153 --> 00:14:02,238 [Spara da colpi di arma da fuoco] 319 00:14:02,238 --> 00:14:04,365 [Ridacchia, strilla eccitato] 320 00:14:04,490 --> 00:14:05,533 [Risatine] 321 00:14:05,658 --> 00:14:08,577 ♪ 322 00:14:08,577 --> 00:14:09,954 [Ride] 323 00:14:09,954 --> 00:14:11,497 [Grugniti] 324 00:14:11,664 --> 00:14:16,335 ♪ 325 00:14:16,460 --> 00:14:18,337 Rifatevi gli occhi... 326 00:14:18,337 --> 00:14:20,381 su Isekai! 327 00:14:20,381 --> 00:14:26,095 ♪ 328 00:14:30,182 --> 00:14:32,101 [Le ossa tintinnano, entrambi sussultano] 329 00:14:33,978 --> 00:14:36,147 - Andiamo. - Devo battere il capo 330 00:14:36,147 --> 00:14:37,982 per porre fine a questo pasticcio. 331 00:14:40,860 --> 00:14:42,570 - Eh? - Fallo. 332 00:14:44,488 --> 00:14:47,324 Uccidila. E se riesci a farcela... 333 00:14:47,450 --> 00:14:49,744 allora potrei essere disposto chiamarci anche. 334 00:14:49,910 --> 00:14:52,496 Come se ti fossimo mai dovuti qualsiasi cosa. 335 00:14:53,706 --> 00:14:56,792 ♪ 336 00:14:56,792 --> 00:14:58,377 [Ridacchia piano] 337 00:14:58,627 --> 00:15:05,509 ♪ 338 00:15:05,885 --> 00:15:07,678 - [Ride] - Eh? 339 00:15:07,678 --> 00:15:10,056 [Gorgoglio energetico] 340 00:15:11,390 --> 00:15:12,600 Andiamo! 341 00:15:12,725 --> 00:15:14,894 ♪ 342 00:15:14,894 --> 00:15:16,479 [Ringhia, sussulta] 343 00:15:16,479 --> 00:15:18,230 [Grugniti] 344 00:15:19,023 --> 00:15:20,775 - [Ruggente] -Aah! 345 00:15:20,900 --> 00:15:21,984 Artistico! 346 00:15:21,984 --> 00:15:24,779 ♪ 347 00:15:24,779 --> 00:15:27,740 Ehi! Ah! Ah! 348 00:15:27,740 --> 00:15:30,743 Ah! Aah!! 349 00:15:30,743 --> 00:15:31,994 [Crash] 350 00:15:31,994 --> 00:15:33,913 [I soldati sussultano] 351 00:15:33,913 --> 00:15:36,123 - Santo cielo! - [Lamenti] 352 00:15:36,123 --> 00:15:38,167 Oh mio Dio! Stai bene?! 353 00:15:38,167 --> 00:15:39,710 Il terreno ha frenato la mia caduta. 354 00:15:39,710 --> 00:15:41,796 Sono felice di vedere che sei fermo tutto intero, principessa. 355 00:15:42,046 --> 00:15:44,423 Sono! Grazie al tuo aiuto. 356 00:15:44,882 --> 00:15:46,008 - Eh? - [Ringhia] 357 00:15:46,008 --> 00:15:47,551 Ah. 358 00:15:48,636 --> 00:15:49,929 Ehi... 359 00:15:49,929 --> 00:15:51,389 Eh? 360 00:15:51,389 --> 00:15:53,182 OH. Ehm... 361 00:15:54,266 --> 00:15:56,310 Ehm... cosa c'è? - Dannazione! 362 00:15:56,310 --> 00:15:59,105 Mi piaci senza tutto quella sciocchezza della principessa. 363 00:15:59,105 --> 00:16:02,441 Stai bene, ragazza! OH. E adoro il trucco. 364 00:16:02,441 --> 00:16:05,194 Oh, grazie. Anche tu non sei poi così male. 365 00:16:05,194 --> 00:16:06,612 [Esplosione in lontananza] 366 00:16:06,862 --> 00:16:12,618 ♪ 367 00:16:12,618 --> 00:16:14,787 principessa, potremmo usare la tua magia. 368 00:16:14,787 --> 00:16:17,039 Siamo in una situazione difficile. 369 00:16:17,206 --> 00:16:18,582 Temo di non poterlo fare. 370 00:16:18,582 --> 00:16:21,210 Il Re dei Morti può farlo solo essere sconfitto... 371 00:16:21,210 --> 00:16:24,547 dalla spada sacra donato al nostro regno. 372 00:16:24,672 --> 00:16:25,923 Ma è scomparso. 373 00:16:26,132 --> 00:16:27,466 [Ruggisce] 374 00:16:27,466 --> 00:16:28,718 [Lamenti] 375 00:16:28,718 --> 00:16:32,596 ♪ 376 00:16:32,596 --> 00:16:35,975 Ehm? Aspettare. Puoi usare totalmente la magia! 377 00:16:35,975 --> 00:16:37,768 - Eh? -Fione, 378 00:16:37,768 --> 00:16:39,603 puoi usare totalmente la magia! 379 00:16:39,603 --> 00:16:41,439 Ehm, posso. 380 00:16:41,647 --> 00:16:42,940 Ecco il piano. 381 00:16:43,065 --> 00:16:47,903 ♪ 382 00:16:47,903 --> 00:16:49,655 La resistenza è inutile. 383 00:16:49,905 --> 00:16:51,490 Ehi, può! 384 00:16:52,366 --> 00:16:54,076 [Entrambi grugniscono] 385 00:16:54,201 --> 00:16:59,790 ♪ 386 00:17:00,041 --> 00:17:01,375 Ah! 387 00:17:02,293 --> 00:17:03,836 [Scherzi] 388 00:17:04,253 --> 00:17:05,296 [Spara da colpi di arma da fuoco] 389 00:17:05,296 --> 00:17:06,839 [Entrambi grugniscono, sparano] 390 00:17:06,839 --> 00:17:08,507 [Ride] 391 00:17:08,507 --> 00:17:10,342 Ah! 392 00:17:10,676 --> 00:17:14,889 ♪ 393 00:17:14,889 --> 00:17:18,601 - Ehi! - [grugnito] 394 00:17:18,601 --> 00:17:20,895 [Ruggito] 395 00:17:21,145 --> 00:17:23,647 ♪ 396 00:17:23,647 --> 00:17:27,860 Ah! Ah! 397 00:17:27,985 --> 00:17:29,445 [Lamento] 398 00:17:29,695 --> 00:17:33,199 ♪ 399 00:17:33,324 --> 00:17:35,493 [Lamenti] 400 00:17:36,410 --> 00:17:39,622 Tutto quello che hai fatto è prendere in prestito un po' di potere dalla sacra armatura. 401 00:17:39,622 --> 00:17:41,874 Non lasciare che si contorca nelle vostre teste 402 00:17:41,874 --> 00:17:43,084 che puoi vincere. 403 00:17:43,084 --> 00:17:44,210 Non sei niente in confronto a... 404 00:17:44,210 --> 00:17:45,669 [Spara da colpi di arma da fuoco] 405 00:17:45,795 --> 00:17:51,425 ♪ 406 00:17:51,425 --> 00:17:54,637 [Ringhia] Molto bene! 407 00:17:54,637 --> 00:17:57,640 Se sei così disperato subire una morte dolorosa... 408 00:17:57,640 --> 00:18:00,226 Strangolerò la vita fuori di te stesso! 409 00:18:00,226 --> 00:18:02,436 [Gorgoglio energetico] 410 00:18:02,436 --> 00:18:12,446 ♪ 411 00:18:12,863 --> 00:18:15,157 [Ruggisce] 412 00:18:15,157 --> 00:18:16,659 Ah! 413 00:18:16,659 --> 00:18:19,870 ♪ 414 00:18:19,870 --> 00:18:20,955 [Ride] 415 00:18:21,080 --> 00:18:25,084 ♪ 416 00:18:25,084 --> 00:18:27,086 [Soffocamento] 417 00:18:27,086 --> 00:18:29,547 La tua fine sarà miseria. 418 00:18:29,839 --> 00:18:34,093 La tua carne marcirà ancora e ancora... 419 00:18:34,093 --> 00:18:35,761 e continuerò a portare sei tornato 420 00:18:36,053 --> 00:18:39,265 vagare per sempre attraverso il mio regno per l'eternità! 421 00:18:39,265 --> 00:18:41,934 [Espira debolmente] 422 00:18:42,101 --> 00:18:44,812 ♪ 423 00:18:44,812 --> 00:18:47,773 ...all'inferno. - Eh? 424 00:18:47,898 --> 00:18:50,943 Ho detto... vai all'inferno. 425 00:18:50,943 --> 00:18:52,361 [Scherzi] 426 00:18:52,653 --> 00:18:53,779 [Ansima] 427 00:18:54,196 --> 00:18:56,782 Vieni, mia spada! 428 00:18:58,159 --> 00:19:01,662 [Ruggito] 429 00:19:02,163 --> 00:19:03,581 [Ansima] 430 00:19:03,706 --> 00:19:06,625 ♪ 431 00:19:06,625 --> 00:19:11,297 [Urla] 432 00:19:19,972 --> 00:19:21,640 [Espira debolmente] 433 00:19:27,313 --> 00:19:28,731 [Ansima] 434 00:19:29,982 --> 00:19:32,234 Mi hai incastrato! Imperatore! 435 00:19:32,234 --> 00:19:33,944 Non so cosa significhi. 436 00:19:33,944 --> 00:19:36,113 Né me ne frega davvero un cazzo! 437 00:19:36,322 --> 00:19:38,699 [Risatine] - [Ansima] 438 00:19:39,325 --> 00:19:41,619 - [Ride] -Aah! 439 00:19:41,619 --> 00:19:43,829 [Wow! ] 440 00:19:46,832 --> 00:19:50,336 [Esplosione] 441 00:19:53,214 --> 00:20:01,639 ♪ Sì, è il karma, sì ♪ 442 00:20:01,639 --> 00:20:04,308 Il prossimo della fila, fatti avanti! 443 00:20:04,475 --> 00:20:06,727 ♪ Scacco matto, sono una superstar ♪ 444 00:20:06,727 --> 00:20:09,355 - Eh? - Amici da un altro mondo... 445 00:20:09,480 --> 00:20:11,524 ti lodiamo e i tuoi sforzi. 446 00:20:11,524 --> 00:20:14,235 Nonostante abbia visitato solo il nostro regno, hai combattuto coraggiosamente durante... 447 00:20:14,235 --> 00:20:17,029 Sì, quindi Non riesco a leggere una parola di questo, 448 00:20:17,029 --> 00:20:18,781 e ho davvero fame! 449 00:20:18,781 --> 00:20:22,118 Ad esempio, siamo tornati indietro di corsa dopo aver resettato le nostre bombe e... 450 00:20:22,118 --> 00:20:23,703 Oh, stai zitto! 451 00:20:23,703 --> 00:20:26,330 Ti rendi conto di quanto? che onore è...? 452 00:20:26,455 --> 00:20:28,290 C'è una festa abbondante aspettandoti 453 00:20:28,290 --> 00:20:29,834 fuori nel cortile. 454 00:20:29,834 --> 00:20:32,294 Inoltre, ci siamo preparati qualcosa per il signor Arthur. 455 00:20:32,294 --> 00:20:35,881 Questo è ciò di cui sto parlando! Mi hai capito, Fio! 456 00:20:36,674 --> 00:20:37,717 OH! 457 00:20:37,717 --> 00:20:40,720 - S-s-È l'ora del cibo! - Ah! Gesù! 458 00:20:40,720 --> 00:20:42,430 Non limitarti a lanciare via quella cosa! 459 00:20:42,430 --> 00:20:45,099 Avanti, ragazzi! Andiamo a prendere un po' di cibo! 460 00:20:45,099 --> 00:20:47,685 - Gnam gnam! - Mi dispiace tanto. 461 00:20:48,018 --> 00:20:49,854 No, sono davvero orribili. 462 00:20:50,021 --> 00:20:51,772 Quello lo sono. 463 00:20:52,273 --> 00:20:54,984 ♪ 464 00:20:54,984 --> 00:20:57,737 -Fio... - E cosa? 465 00:20:58,154 --> 00:20:59,822 [Ridacchia] Niente. 466 00:20:59,822 --> 00:21:01,323 Va tutto bene. 467 00:21:02,491 --> 00:21:04,827 Il Regno ha acconsentito per collaborare con noi. 468 00:21:04,994 --> 00:21:06,996 Dovremmo essere in grado di farlo stabilire con successo 469 00:21:06,996 --> 00:21:09,415 una testa di ponte qui per la raccolta delle risorse. 470 00:21:09,415 --> 00:21:10,875 E? 471 00:21:11,042 --> 00:21:13,419 Qual è lo stato? della tua missione primaria? 472 00:21:13,419 --> 00:21:15,129 Sono ancora in corso, signora. 473 00:21:15,254 --> 00:21:16,714 Anche se... 474 00:21:16,714 --> 00:21:17,798 Sì? 475 00:21:18,007 --> 00:21:20,551 Abbiamo avvistato Katana nell'Impero. 476 00:21:20,676 --> 00:21:22,303 Com'è possibile? 477 00:21:22,303 --> 00:21:24,430 Veramente? 478 00:21:24,638 --> 00:21:26,557 Ciò potrebbe significare solo una cosa. 479 00:21:26,557 --> 00:21:28,851 - Che cosa?! Non lui! - Giusto. 480 00:21:29,143 --> 00:21:31,020 E' esattamente quello che intendo. 481 00:21:31,270 --> 00:21:34,106 Un altro mondo? Sei serio? 482 00:21:34,231 --> 00:21:38,486 E vogliono che rubiamo le risorse da qui? 483 00:21:40,946 --> 00:21:43,574 [Come Acchiappatopi] Ha funzionato. E la mia testa non è esplosa! 484 00:21:43,574 --> 00:21:47,161 [Ride] Sono libero di farlo qualunque cosa voglio! 485 00:21:47,370 --> 00:21:50,623 Una guerra, eh? Mi sembra una buona cosa! 486 00:21:50,915 --> 00:21:53,292 [Come Killer Croc] Perché semplicemente trovato il partner perfetto 487 00:21:53,292 --> 00:21:55,711 per aiutarmi a creare un po' di scompiglio. 488 00:21:55,711 --> 00:21:57,963 [Ride] 489 00:21:58,464 --> 00:22:01,842 Lo guarderesti? Lì ci sono uomini bestia ed elfi qui! 490 00:22:01,842 --> 00:22:04,011 [Come pensatore] Lo farò dimostrare che tutte le mie ricerche 491 00:22:04,011 --> 00:22:08,140 nel cervello è proprio come efficace sui non umani! 492 00:22:08,432 --> 00:22:10,476 Sei tu il nuovo imperatore? 493 00:22:10,643 --> 00:22:12,436 Bene, abbastanza giusto. 494 00:22:12,436 --> 00:22:14,814 Io starò al gioco con i tuoi schemi per ora. 495 00:22:15,147 --> 00:22:17,483 Prenderò quella strega chi è venuto con te. 496 00:22:17,692 --> 00:22:20,569 Ne sono certo la sua magia tornerà utile. 497 00:22:20,695 --> 00:22:23,322 [Come Lich] Ma... non dimenticare! 498 00:22:23,322 --> 00:22:25,408 Il mio regno sarà un'utopia piena 499 00:22:25,408 --> 00:22:27,326 con la tranquillità della morte! 500 00:22:27,326 --> 00:22:28,994 E se ti metti sulla mia strada... 501 00:22:29,120 --> 00:22:32,248 il tuo cadavere sarà proprio quello il primo in cima alla pila! 502 00:22:32,248 --> 00:22:33,541 Fatto?! 503 00:22:33,541 --> 00:22:37,002 [Applausi] 504 00:22:40,172 --> 00:22:42,675 [Voce normale] Avevi magnifiche ambizioni, 505 00:22:42,967 --> 00:22:44,385 Regina scheletro. 506 00:22:44,593 --> 00:22:46,429 Anch'io amo la morte. 507 00:22:46,429 --> 00:22:48,305 Soprattutto come non discrimina 508 00:22:48,305 --> 00:22:52,351 dal visitarci tutti prima o poi, non importa quanto lo temiamo. 509 00:22:52,476 --> 00:22:53,978 Hai suscitato il mio interesse. 510 00:22:53,978 --> 00:22:58,232 Ma alla fine... portava solo alla pace e alla tranquillità. 511 00:22:58,482 --> 00:23:00,651 E questo impallidisce in confronto al brivido 512 00:23:00,651 --> 00:23:02,903 di guardare le persone dal vivo sul bordo. 513 00:23:03,070 --> 00:23:05,197 [Risatine] 514 00:23:05,364 --> 00:23:08,034 Immagino che potresti dire... [Tonfo] 515 00:23:08,034 --> 00:23:11,912 ... semplicemente non ce n'era abbastanza carne con l'osso per me. 516 00:23:11,912 --> 00:23:13,789 [Ride] - Se è così, 517 00:23:13,789 --> 00:23:15,624 cosa pensi che stia cercando? 518 00:23:15,875 --> 00:23:18,419 Presumo ha usato l'aspetto di Katana 519 00:23:18,419 --> 00:23:20,713 allo scopo di sabotare la nostra missione. 520 00:23:20,713 --> 00:23:23,174 Ha causato un sacco di caos... come al solito-- 521 00:23:23,299 --> 00:23:26,886 intenzionalmente mascherato come qualcun altro dal nostro mondo. 522 00:23:26,886 --> 00:23:28,971 Tutto per renderlo più difficile per noi 523 00:23:28,971 --> 00:23:31,974 per ottenere la collaborazione delle persone che vivono lì. 524 00:23:32,141 --> 00:23:35,561 Quindi voleva solo impedircelo dal garantire le proprie risorse? 525 00:23:35,561 --> 00:23:37,980 Ci deve essere dell'altro di quello. 526 00:23:38,105 --> 00:23:39,648 Ma nessuno al mondo 527 00:23:39,774 --> 00:23:41,442 può capire cosa quel pazzo sta pensando. 528 00:23:41,442 --> 00:23:43,903 Il che è probabilmente la cosa migliore per tutti noi. 529 00:23:44,403 --> 00:23:45,654 Continua la missione. 530 00:23:45,654 --> 00:23:47,615 Dai la caccia al Joker e catturarlo. 531 00:23:47,615 --> 00:23:50,409 Oppure ucciderlo se necessario. - Sì, signora. 532 00:23:50,409 --> 00:23:52,078 ♪ 533 00:23:52,203 --> 00:23:56,082 A quanto pare lo è stato mascherato da te laggiù. 534 00:23:56,415 --> 00:23:58,084 Mi fa star male. 535 00:23:58,084 --> 00:24:00,878 E scommetto che è esattamente così perché lo ha fatto. 536 00:24:01,087 --> 00:24:04,590 Come ricompensa per la tua cattura dell'Harley. 537 00:24:05,091 --> 00:24:06,717 Ricordi cosa ho detto? 538 00:24:06,717 --> 00:24:10,429 Tutti sognano di essere altrove. 539 00:24:10,721 --> 00:24:14,308 Lo vogliono tutti qualcosa di nuovo e diverso. 540 00:24:14,433 --> 00:24:19,438 Allora... cosa ne pensi adesso? Harley? 541 00:24:19,897 --> 00:24:22,608 Ancora un po', Puddin'. 542 00:24:23,109 --> 00:24:26,862 Farò la mia strada torniamo da te molto presto! 543 00:24:28,239 --> 00:24:31,283 Ha questo nuovo mondo ti ha grattato il prurito... 544 00:24:31,492 --> 00:24:33,911 o vuoi di più? 545 00:24:33,911 --> 00:24:38,911 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 546 00:24:33,911 --> 00:24:43,911 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso